IR資料の翻訳はテルミックにご依頼を!英語やその他の外国語にネイティブ翻訳者が対応!料金の相談もお気軽に~正確なIR資料で外国人投資家へアピール~

外国人投資家へアピールするためにも正確なIR資料を

外国人投資家とは、日本の市場(不動産や金融市場など)に投資を行う「外国籍を有した投資家」のことを指します。海外に住む個人投資家だけでなく、投資信託やヘッジファンド、保険会社などの法人も外国人投資家に含まれており幅広く投資を行っています。

外国人投資家へアピールするためにも正確なIR資料を

日本人の投資家とは異なる視点から投資を行い、さらに投資資金が巨大なため外国人投資家の動向が日本市場に大きな影響を与えることは明白です。

外国人投資家にとって日本市場は数多くあるアジア市場のごく一部であり、効果的にアピールするためにも、彼らの信頼を得なければなりません。IR資料の間違った英語や不適切な表現は、外国人投資家の信頼を得るのに大きな障害となります。

IR資料の翻訳のプロに依頼をお考えでしたら、ぜひご連絡ください。

IR資料の翻訳といえばテルミック~英語・その他の外国語に翻訳!料金・価格のご相談はお気軽に~

IR資料の翻訳をご希望でしたら、テルミックにお任せください。

開業以来、お客様の「ありがとう」のために、誠実・親切なサービスの提供に努めてまいりました。IRに関する専門的な知識を有したプロの翻訳家が、「何を伝えるべきなのか」を踏まえた上で英語、その他の外国語に翻訳いたしますので、安心してご依頼ください。

料金価格に関するご質問・ご相談はお気軽にお問い合わせください。

IR資料の翻訳に関するご依頼・サービスに関するご質問はお電話またはメールで

IR資料の翻訳に関するご依頼・サービスに関するご質問はお電話またはメールで

IR資料の翻訳に関するご依頼をお考えの方は、テルミックにご連絡ください。IR資料の翻訳、技術系文書翻訳、アニュアルレポート・IRウェブサイト診断、学術文書翻訳のサービスをご提供しております。

「プレイン・イングリッシュ・ルール」に則って英文を作成しますので、誰にでも分かりやすい文書のご提供が可能です。

高品質なのはもちろん、納期にもこだわって翻訳いたしますので、急ぎの場合もお任せください。ご依頼・サービスに関するご質問はお電話やメールにて承ります。

金融翻訳(決算短信)などに関するコラム

IR資料の翻訳に関するお問い合わせはテルミックへ

商号 有限会社テルミック
本社所在地 〒162-0812
東京都新宿区西五軒町12-1ラ・トゥール神楽坂310
電話 03-6228-1455
URL http://www.thermic.co.jp